1. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

2. “Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

3. Our client doesn't want balconies, so -- and when we met our new acoustician, he told us this was the right shape or this was the right shape.

제 고객은 발코니를 원하지 않았습니다. 그래서 새로운 음향전문가를 만났을때 그는 이게맞는 모양이거나 이게 맞는 모양이라고 했습니다.

4. He may not realize, however, that he tends to be abrasive in his dealings with fellow Christians.

하지만 그는 자신이 동료 그리스도인들을 대할 때 마찰을 일으키는 경향이 있다는 사실은 깨닫지 못하고 있을지 모릅니다.

5. He merely held rulership on the throne in abeyance “until he comes who has the legal right.”

그분은 그 왕좌에서 행사되는 통치권을 “법적 권리를 가진 자가 올 때까지” 단지 일시적으로 중단시키신 것이었다.

6. He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

외과의는 심장이 뛰는 상태에서 대동맥에 접근하고 체온도 정상으로 유지하죠.

7. This leads the addict to abandon what he or she knows is right.

이것은 중독에 빠진 사람이 옳다고 아는 것을 포기하게 만듭니다.

8. I then suggested a subscription, and, right away, he subscribed for both magazines.”

그때 나는 예약을 제안했고, 그는 즉시 두 잡지를 다 예약하였다.”

9. God’s response indicates that he recognizes the responsibility to do what is right.

하나님께서 나타내신 반응은 그분이 공의를 행할 책임을 인정하심을 암시합니다.

10. You realize that he doesn't actually have magical powers!

그는 진짜 마술사도 아니란거 알잖아요?

11. He encouraged us to choose the right, even if it is the harder path.

그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

12. He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.

현재 카릴로와 그의 아들은 함께 캘리포니아 주립대의 롱비치 학교에 다니며 수업을 듣고 있습니다.

13. You know it's gonna be Mer, right?

메러디스가 될 거라는 건 너도 알지?

14. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

15. He acknowledged the Philippians’ spiritual advancement, appealing to them as mature Christians with a right mental attitude.

그는 빌립보인들의 영적 발전을 인정하고 올바른 정신 태도를 가진 장성한 그리스도인들로 대하면서 그들에게 호소하였다.

16. (Psalm 37:28) He always does what is right and fair according to his own perfect standard.

(시 37:28) 그분은 자신의 완전한 표준에 따라 언제나 옳고 공정하게 행동하십니다.

17. Now of course he also says he's going to keep an exact account of his expenses. Right?

또한 워싱턴은 자신이 사용한 비용에 대해서 자세히 설명하겠다고도 얘기했어요. 그렇죠?

18. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.

19. The need for justice and the right to restitution can be turned over to the Lord so He can replace our hurt with peace.

그러면 그분께서 우리의 상처를 평안으로 바꿔 주실 수 있다.

20. Is going to be -- 3 times this is going to be 9/ 5 -- actually that was right.

이것은 -- 3과 이것을 곱하면 5분의 9가 될 것이고 -- 사실상 그것이 맞습니다.

21. Access to credit must be a human right.

신용대출은 반드시 인간의 기본 권리여야 합니다.

22. In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.

다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.

23. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

24. In addition, however, he was the first to realize that many of the signs had a phonetic or syllabic value.

그러나 그는 많은 부호가 음가를 가지고 있다는 사실을 이해한 최초의 사람이었다.

25. They were and are his possession, his property, and he has the exclusive and absolute right to their ownership.

그것들은 과거에도 현재에도 하나님의 소유물, 하나님의 재산이며, 하나님은 그것들에 대한 절대적이고 전적인 소유권을 가지고 계십니다.

26. I'm saying there was an energy pulse right here.

나는 여기에 에너지 펄스가 있다고 말하고있다.

27. The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.

28. When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

29. Originally, the name Jehovah was engraved on the cornerstone (above right).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

30. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

31. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

32. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

33. Just like triangle ABC, this is going to be a right triangle.

삼각형 ABC처럼, 이것도 직각삼각형일 거야.

34. It then explains that “when Frederick the Great called himself the ‘first servant of the state’ and repudiated the divine right of kings, he was not thinking of abjuring power.”

이어서, “프리드리히 대제가 자신을 ‘국가 제1의 공복’이라 부르고 왕권 신수설을 부인했을 때, 그는 권력을 포기할 생각이 아니었다”라고 설명한다.

35. But now this entry is not going to be right here. a12.

두 번째 행, 첫 번째 열에

36. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

37. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

38. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

39. Originally, smoking was a right and function of witch doctors and priests.

원래, 흡연은 마법사들과 사제들의 권리였고 일종의 임무였다.

40. Is it right that we should be charging so much for this product?

이 제품에 이렇게 높은 가격을 부과하는 것이 옳은가?

41. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

42. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

43. So there's AB right there.

이건 AB에요.

44. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

45. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

46. Upper right: Acropolis Museum, Greece

오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

47. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

48. So, we're starting here with a right triangle, has a 90 degree angle right over here.

그럼 직각삼각형의 넓이부터 알아볼까요? 여기 직각인 각B가 있고

49. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

50. But these amino acids cannot be tied together just indiscriminately; they must be in the right sequence.

그러나 이러한 ‘아미노’산은 되는 대로가 아니라 올바른 순서로 연결되어야 한다.

51. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

52. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

53. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

54. He can guide your words and actions so that you can show the right balance of love, tolerance, and steadfast commitment to the Lord’s standards.

성신은 여러분이 사랑과 관용, 그리고 주님의 표준을 지키겠다는 확고한 결심 사이에서 균형을 이루도록 여러분의 말과 행동을 인도할 수 있다.

55. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

56. Adjustments in the translation can easily be made right there on the computer screen.

번역상의 수정이 필요하면 바로 컴퓨터 화면에서 손쉽게 수정할 수 있다.

57. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

58. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

59. You guys know the drill, right?

여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

60. raising cash for their regime, right?

북한은 아시아에 약물 ( 트래픽 )?

61. I-I found two other anomalies, when I was searching through the sludge, right?

난 이류를 조사하고있을 때 두개의 이례적인 것을 발견했어 알겠어?

62. Triangle PlG has a right angle.

" 삼각형 PIG는 한 개의 직각을 가지고 있다 "

63. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

64. (2Co 11:5, 7-10) He could boast in the fact that he provided the good news to them absolutely without cost, not even taking the things he had the right to as an apostle and a minister of God. —1Co 9:11-18.

(고둘 11:5, 7-10) 그는 좋은 소식을 그들에게 전적으로 아무 대가 없이 전해 주었고 심지어 자기가 사도와 하느님의 봉사자로서 받을 권리를 가지고 있는 것들도 취하지 않았다는 사실에 대해 자랑할 수 있었다.—고첫 9:11-18.

65. He stated: “High in the pantheon of civil rights guaranteed by the United States Constitution is the right to be free of laws prohibiting the free exercise of religion or abridging freedom of speech.”

그는 이렇게 말하였다. “자유로운 종교 활동을 금하거나 언론의 자유를 박탈하는 법에 구애받지 않는 권리는 미국의 헌법이 보장하는 시민권 중에서도 고귀한 것이다.”

66. I mean it's like fate right?

운명 같은 건가요?

67. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

68. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

69. What excellent examples of right conduct and action are to be found in Second Samuel?

사무엘 하에서 올바른 처신과 행동에 대한 무슨 뛰어난 본들을 살필 수 있는가?

70. But finally, the right word was said to him and it struck a responsive chord.

그러나 마침내 저는 그 형제님에게 딱 맞는 어떤 말을 했고, 형제님은 그것에 반응을 보이기 시작했습니다.

71. All right, what about acid based equilibrium.

모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

72. So what is this height right here?

t, 또는 이 각도에 대한 식으로 나타낼 수 있는지 봅시다.

73. So you're 86 percent accurate right now?

톰: 그래서 지금 86% 의 정확도를 보이는 겁니까?

74. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

75. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

76. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

77. So this little diagram right over here.

시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

78. So that's this green triangle here, right?

이게 녹색 삼각형의 넓이죠?

79. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

80. He was not admitted.

그리고 그는 적자로 인정받지 못했다.